Phiên bản Tân Tây Du Ký do đài truyền hình Triết Giang (Trung Quốc) sản xuất mới vừa phát sóng 10 ngày đã rơi vào trạng thái ‘ngập lụt’ phản hồi trái chiều.

Lựa chọn phát sóng vào đúng dịp tết cổ truyền, phiên bản mới của Tây Du Ký do đài truyền hình Triết Giang phối hợp với đạo diễn Thành Lực Đông sản xuất đặt hy vọng rất lớn về chỉ số rating và lời khen ngợi từ phía khán giả.

Phiên bản Tân Tây Du Ký của đài Triết Giang

Tuy nhiên, ngay trong ngày mùng 1 tết, khi tập phim đầu tiên được công chiếu trên đài truyền hình An Huy, Sơn Đông và Phúc Kiến, Triết Giang thì sự mong đợi đó đã nhanh chóng bị dập tắt. Ê kíp thực hiện hoàn toàn bất ngờ với làn sóng đả kích rầm rộ từ phía công chúng.

Sau đó ít lâu, đích thân đạo diễn Thành Lực Đông đã phải đứng ra ‘đối chất’ với đại diện báo điện tử 163 để ‘thanh minh’ cho những phán đoán sai lệch mà người xem ấn định cho phiên bản mới này.

Sự khác biệt và vượt trội

Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới…

“Mọi người thật không công bằng… Hay là có những người đã nghĩ đây là phiên bản của Trương Kỷ Trung nên mới đả kích gay gắt như thế?” – Lực Đông tức giận và ‘nói kháy’ địch thủ cũng đang ‘nhào nặn’ Tân Tây Du Ký mới. Ông còn tự tin khẳng định: “Nào là chuyện sư phụ ‘lên giường’ với yêu tinh cho tới Tôn Ngộ Không ‘yêu chàng trai đồng tính… tất cả chỉ là bịa đặt và được giới truyền thông thổi phồng vô căn cứ”.

… và cả sư phụ đều không thoát được ’ải mỹ nhân’

“Bộ phim truyền hình mà tôi chỉ đạo không thể có những yếu tố ‘rẻ tiền’ đến vậy được”. Lực Đông bất chấp quy ước quen thuộc: không để lộ hình ảnh nội dung của tập phim chưa trình chiếu để cung cấp cho phóng viên 163 đoạn clip đắt giá – minh chứng ‘hùng hồn’ cho giá trị nghệ thuật và ‘đẳng cấp’ của tác phẩm mới”.

Phật bà quan âm…

… và ngọc hoàng đại đế…

… hay yêu tinh, nữ vương cũng sở hữu nhiều tính cách và yếu tố mới ‘rất con người’

Bên cạnh đó ông cũng cho hay: “Nghe nhiều lời chê trách từ bên ngoài rồi cũng thấy buồn cười. Bạn nghĩ sao khi cái mà hàng ngày báo giới cứ đưa tin bác bỏ, phủ nhận lại đang được nhiều khán giả khen ngợi ‘rất hiện thực, rất sát nghĩa’. Hàng loạt các cô bé cậu bé 9X ‘mê mệt’ viết thư bày tỏ hâm mộ và ngay cả những người từng ‘say nắng’ những nhân vật điển trai xinh gái trong phiên bản cũ năm 1986 cũng đều ‘có mới nới cũ’ và chuyển sang yêu mến tạo hình những nhân vật trong phiên bản mới”.

“Tân Tây Du Ký của đài Triết Giang rất con người”

Bối cảnh được lựa chọn phong phú

Đạo diễn Lực Đông đã không ngại ngần thổ lộ câu nói chân thành mà trước đây ông chỉ tâm sự với đồng nghiệp thân tín. “Tân Tây Du Ký của đài Triết Giang không đi sâu miêu tả tài nghệ cao cường vượt bậc của những nhân vật thần thánh mà chú trọng nội dung ý tưởng. Làm thế nào để thầy  trò vượt qua thử thách đi đến Tây Phương?”.

Tạo hình 4 diễn viên chính dù bị chê nhưng vẫn tồn tại nhiều yếu tố đáng khen

“Ngoài các cuộc chiến đấu cam go – ‘đấu lực’, quan trọng hơn hết là sự điều phối và ‘chống cự’ về tinh thần trước những màn ‘đấu trí đấu tâm’. Có thể điều mà khán giả vẫn quen chờ đợi không được đáp ứng, khi các nhân vật ‘tầm thường quá’, Tôn Ngộ Không có lúc cũng rơi lệ vì thua cuộc…nên đã xảy ra phản hồi trên. Tuy nhiên tôi cho rằng đây là ‘công cuộc’ thay đổi quan niệm khó khăn mà chúng tôi đã dũng cảm là người tiên phong”.

Vợ chồng Bà la sát và Ngưu ma vương (trên), Tôn Ngộ Không và Thái bạch kim tinh (dưới)

Về những chi tiết Tôn Ngộ Không văng tục, những cảnh quay khá nhạy cảm giữa sư phụ và yêu tinh, đạo diễn cũng cho hay: “Dùng đôi mắt trong suốt để nhìn nhận một vấn đề bạn sẽ thấy rằng mọi việc làm của tôi đều chỉ hướng tới mục đích tô điểm rõ nét riêng biệt đối lập khác nhau giữa các vai diễn. Nếu bị ‘quy chụp’ như vậy tôi cũng không có gì để nói mà chỉ chờ đợi sự thay đổi từ phía khán giả sau khi đã thấu hiểu mục đích và tác dụng của phiên bản mới.

Một số cảnh phim độc đáo của Tân Tây Du Ký phiên bản đài Triết Giang:

Hồng Hài Nhi

Cảnh quay đẹp mắt của Tôn Ngộ Không

Những yêu tinh, nữ vương xinh đẹp

Những cảnh phim sắc nét

Nhị lang thần

Thói nghịch ngợm và nóng nảy của Tôn Ngộ Không vẫn không thay đổi